NEGA e Diva Du Monde.

Nega e Diva Du Monde

Dia 18 de Setembro, antes do show em Paris em Diva Du Monde, NEGA nos deu alguns minutos de seu tempo no backstage para uma entrevista exclusiva.
SAN e Ray estavam ocupados com suas maquiagens e por que Jin e YU sabem falar inglês, nós fizemos a entrevista principalmente com eles, enquanto os outros integrantes participavam desta às vezes.


Poderiam apresentar a banda, por favor?

Jin: Olá, meu nome é Jin. NEGA é obscuridade, peso e melodia emocional.

Ray: NEGA é composto por Jin como vocal/vomiter, SAN na guitarra, Ray no baixo e Yu na bateria.


Poderiam explicar quando a banda de formou?

Jin: Fazem sete anos. Ray e eu nos conhecemos em Kobe (Cidade Japonesa). Seis anos e meio conhecemos Yu, e a cinco conhecemos SAN. Com essas quatro pessoas formamos a banda e entramos na UNDER CODE PRODUCTION.


Quais soa suas influencias musicais? Tem algum ídolo ou banda favorita?

Yu: Gosto de X Japan.
Jin: Gosto de Dir en Grey
Ray: L'arc en ciel
San: Luna Sea

Vocês decidiram entrar em hiatus em 23 de Setembro de 2010, e retornaram as atividades justamente este verão. Por que tomaram essa decisão?


Antes, a escrita era ネガ , mas voltaram como NEGA. Qual o motivo dessa troca?

Yu: NEGA em katakana japonês (ネガ ) é difícil para os fãs estrangeiros, por isso decidimos mudar para algo que fosse mais fácil para todos eles.


Qual é o significado do nome NEGA?


Jin: Meu coração, minhas emoções dentro de mim... Eu as vomito.
Yu: Os humanos têm dois lados, o exterior e o inferior. Queremos mostrar o interior.

Seu ultimo PV “Fable on the cold bed” parece se centrar no tema “vampiros”. Essas criaturas imaginárias te inspiram? O que pensam sobre eles?

Jin: Os vampiros bebem sangue. Nós, humanos, precisamos sacrificar coisas...
Yu: Animais, sacrificamos animais. Temos que viver com a necessidade de sacrifícios, os animais por exemplo. E outras pessoas fazem sacrifícios por outras.
Jin: Portanto, gostamos de vampiros.


Poderiam falar mais um pouco sobre o que se trata a música e vídeo clip?


Jin: É dificil. (risos)
Yu: Está pergunta é difícil para nós, por que existem muitos significados nesse PV. Então acho que precisa assistir para poder sentir o significado com o seu coração. Espero. .


Este ano NEGA completa seis anos. Parabéns! Como vocês chegaram tão longe?

Jin: Sempre estamos evoluindo.
Yu: Queremos continuar evoluindo. Encontramos a evolução em nós, então podemos continuar.

É a primeira vez que fazem uma turnê pela Europa. Tienen perjuicios, ou idéias formadas sobre a Europa antes de vir para cá?

Yu: Belas e antigas cidades com uma população variada.


O que acharam sobre os últimos dois shows na Alemanha? Algo sobre os fãs?

Jin: Os fãs Alemães são cheios de emoção. Mas eu penso, tinha a sensação de que pude cantar na Alemanha como canto no Japão. Os fãs Alemães são quentes e loucos.

O que acham dos jovens fãs que gostam de J-Music e Visual Kei?
Jin: No Japão... (Jin ri e pede para que Yu o ajude a completar sua frase).
Yu: Os Europeus que gostam de Visual Kei são como os japoneses que gostam de K-Pop! (Yu gosta de K-pop)


O que acharam da França? Tiveram tempo para visitar algum lugar?

Jin: Muitos Sex Shops! (Todos começam a rir) Me surpreendi.


Tiveram tempo para ver mais coisas além de sex shops? (Risos).

Jin e Yu: Não, não tivemos tempo de visitar Paris.


Se tiverem tempo, o que gostariam de conhecer?


Yu: Quero conhecer a Torre Eiffel.
Jin: Eu também.
Yu: Mas o Stefan (O manager de Astan) nos levará para o hotel depois do show. (Não vamos conhecer a Torre Eiffel)


Vocês tem alguma palavra que pode descrever cada um de vocês? Qual seria?

Jin: Stefan me chama de "vocalista hentai"
Yu: Stefan me chama de "assassino em série", "assassino em série de bateria"
Ray: Stefan me chama de "Sexy samurai"
Yu: Ah! (risos) Todos usando as palavras do Stefan! (Todos começam a rir)
San: Stefan me chama de “Peixe azul". Mas mesmo antes de vir para a Europa, todos os fãs me chamavam de “Peixe azul”.


Podem dizer algumas palavras em francês?
(Jin se levanta do sofá e pega um papel com palavras em francês)


Jin: Je suis "urushzusql" de vous recontrer.


(Lemos o seu papel) Ah! Você quis dizer "Je suis heureux de vous rencontrer"


Jin: Je suis "ururururu" de vous recontrer.


(Jin continua a ler mas é difícil.)


Yu: Francês é algo complicado!


Sim, é complicado...


Yu: Jin quer dizer isso hoje durante o show!


Tudo bem, use "content”, é mais fácil. "Je suis content de vous recontrer"


Yu: (Olha para Jin) Está bem? (Todos começam a rir)

Jin: Je suis "contende" vous recontrer (Risos)

Um pouco mais devagar, por favor!

Jin: Je suis content de vous recontrer!
*Je suis content de vous recontrer = Estou muito feliz por conhecê-los*


Ótimo! Agora pode falar durante o show! Yu, pode dizer algumas palavras em francês?


Yu: Je te veux (Risos)
Jin: (Fala com Yu em japonês) O que significa "Je te veux?
Yu: (Responde em japonês) Talvez eu diga “Te amo”, é melhor.
Jin: (Ainda se dirigindo ao baterista) É "Je a'taime”, não é ?
Yu: "Je a'taime!"


Sim, "Je te veux" é outra maneira de dizer "Je a'taime", mas não muito romântico, quer dizer “Te quero”.


Jin: Ah sim! (Yu e Jin riem) "Je te veux" é uma música do Malice Mizer.


Ah, agora entendemos por que Yu disse isso! Ray?


Ray: Au revoir.


Oh, tão frio!


Ray: Meus amigos sempre lêem "Aurevoir" como "aoriva" (risos)
Jin: Au revoir~
("Au revoir" é uma música do Malice Mizer também. Jin tentou imitar Gackt quando disse Au revoir.)
Ray: Tem outra também... " Tu es très jolie" (Você é bonita)


Obrigado! (risos) San?

(SAN pega um papel com palavras em katakana).

San:''ça ne fais rien.'' ''voulez vous connaître?''


Quer conhecer o que? Quem?

(San tenta de novo, mas tem dificuldades, todos riem. Ele pega um dicionário francês/japonês para seduzir*... E nos mostra o que quis dizer.

"Heureux de vous connaître"
Agora entendemos! É o mesmo significado que a frase do Jin, só que mais difícil.


San: Ah, eu notei!


Uma mensagem aos fãs franceses?


Yu: Essa é a primeira vez que NEGA vem aqui. Mas muitos franceses estão emocionados. Esperamos podemos voltar um dia.
Jin: Je suis content de vous rencontrer, je suis de vous rencontrer...
(Jin continua a repetir "Je suis content de vous rencontrer" no sofá. Repete incansavelmente, não conseguimos pará-lo).



Obrigado pela entrevista e boa sorte no show de hoje!

Jin: Je suis content de vous rencontrer...
Yu: Jin, o final da entrevista...
Jin: Yeah! Obrigado!
Yu: Merci
San: Obrigado
Ray: Obrigado.


E parabenizamos Jin, que conseguiu dizer a frase perfeitamente durante o show!



**Na entrevista estava mesmo escrito que o San pegou o dicionário para seduzir.



Créditos: NEGA Venezuela.



Nana
NEGA BR